Ağlıyor Yüreğim İçre / Paul Verlaine

Ağlıyor yüreğim içre
Yağdığı gibi yağmur şehre;
Nasıl bir bezginlik bu
İşliyor yüreğim içre?

Ah tatlı seslenişi yağmurun,
Yerde ve üstünde damların!
Ah sıkılan bir yüreğe
Şarkısı yağmurun!

Ağlıyor yok yere
Bu bezgin yürek içre.
Ne var ki? İhanet de yok…
Bir hüzün bu yok yere.

Bilmemek en büyük keder
Hangi sebeple çeker
Aşk veya nefret yokken
Yüreğim bunca keder.

Paul VERLAİNE
Çeviri: Osman TUĞLU