Ağla sevgilim
Yanıyorken Çukurova
Pamuk tarlalarında tutuşmuş
Bir çocuğun dudakları
Cehennem sıcağıdır şimdi Akdeniz
Güneş saklanamaz
Yalnız ağaçların gölgesine
Yanıyor bir kız
Kürtçe bir türkü' ye düşüyor egenin rüzgarı
Yasla başını göğsüme
Islansın sütü kesilmiş memelerim
Yarım öykülerini tamamla
Sessizliğim dinliyor sessizliğini
Göremediğim ellerini yazıyorum
Nasır tutmuş çırçırda
Ağla sevgilim
Aklında hain bir pusu
Pusuda sevdalı bir düş
Gözlerinde bir iz
Getir gözlerini, gözlerime ver
Yıkansın kirden, izden, pisten
Ne varsa heybemizde
Islansın Çukurova,serinlesin güneş
Ağla sevgilim ağla
Benim için, bir kerecik
Ben olmasam da.
27/05/2006
Kayıt Tarihi : 28.5.2006 02:05:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
AX Û EMAN - AH, AMAN .../
ax û eman
êş û derdê vê dinyayê
çendî ez kuştim
çendî ez kirime vê belayê
çi dinyake pûç û vala
ax eman, eman eman
brîndar kirim
ez pîr kirim vê zeriyê
hişê min dibir
gava ew çû wê bêriyê
ne silavek ne dinêrî
ax eman, eman eman
evîndar im
dîtina te ji min re keder e
hêvîdar im
dilê min tu bibî ji xwe re
bêje were derman ji te re
ax eman, eman eman
__________________________________
__________________________________
türkçe çevirisi:
AH, AMAN - AX Û EMAN
bu dünyanın acı ve kederleri
çoğu kez öldürdü,
çoğu kez belaya soktu.
ne boş ve kof bir dünya,
ah aman, aman aman.
yaraladı beni
bu genç yaşta aldı ömrümü
aklımı aldı
bu hasret aklıma geldiğinde.
ne selam verdi, ne de baktı
ah aman, aman aman.
aşığım,
seni görmek kaderdir bana.
umutluyum,
kalbimi yanına alırsan..
''dermanın olacağım gel'' de bana.
ah aman, aman aman.
-Yaşar Kurt
YASAR KURT ax u eman
Neleri doğurup neneri büyütmediki cukurovamız..
şiirini okurken Yılmaz Güney,in Boynu bükük öldüler adlı romanı geldi aklıma hüzünlendim..
Ardından tarım emekçilerinin tozlu, tuzlu ter danlaları..döküldüm.. Cukurovalı biri olarak Şiirine ve şairine
içtenlikle teşekür eder sevgiler saygılar yollarım..
TÜM YORUMLAR (11)