Ağaç ve Gökyüzü
Bir ağaç dolaşıyor yağmurda,
hızla geçiyor yanımızdan o dökülen gride.
Bir işi var. Yağmurdan hayat çıkartıyor
meyve bahçesindeki karatavuk misali.
Yağmur durunca duruyor ağaç.
Görülür dimdik durduğu, sessizdir
berrak gecelerde, bizim gibi bekler
kar tanelerinin uzaya dağılıp gittiği ânı.
Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 12.11.2019 01:02:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
TRÄDET OCH SKYN Det går ett träd omkring i regnet, skyndar förbi oss i det skvalande grå. Det har ett ärende. Det hämtar liv ur regnet som en koltrast i en fruktträdgård. Då regnet upphör stannar trädet. Det skymtar rakt, stilla i klara nätter i väntan liksom vi på ögonblicket då snöflingorna slår ut i rymden.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!