Ağaç Tepeleri
Bir iç çekişle başlar asansörler çıkmaya
porselen misali narin yüksek binalarda.
Asfalt üstünde çok sıcak bir gün olacak.
Trafik levhaları indirmiş göz kapaklarını.
Memleket gökyüzüne doğru bir yamaç.
Ağaç tepeleri peş peşe, yok gerçek bir gölge.
Yakalamak için Seni uçuyoruz ileriye
yaz boyunca sinemaskop içinde.
Ve akşamları fenerleri sönük bir gemi gibi
uzanırım, gerçekle arama uygun mesafe
bırakarak, bu esnada mürettebat
üşüşür karadaki parklarda.
Tomas Tranströmer (1931-2015, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 17.11.2019 14:29:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
KRÖN Med en suck börjar hissarna stiga i höghus ömtåliga som porslin. Det blir en het dag ute på asfalten. Trafikmärkena har sänkta ögonlock. Landet en uppförsbacke mot himlen. Krön efter krön, ingen riktig skugga. Vi flyger fram på jakt efter Dig genom sommaren i cinemascope. Och på kvällen ligger jag som ett fartyg med släckta lysen, på lagom avstånd från verkligheten, medan besättningen svärmar i parkerna där i land.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!