Affedici olarak Şiiri - Yaşar Doğan

Uyum tıkak
Zaman katletti
Bin kutsal çiçeği
Bin altın nehri

Hayatın bende ortak yaşamı
Dengelerin asırlarına vardı
-----------Paralelce
Ey Boşluğum gözlerine karşı
-----Kendimi özgür hissediyorum

Ey sürenin zorluğu
Ey surenin canavarlığı
Umulmaz huzur dolu bir günde
Güzellik bizden ayrıldı sanki

Duvar saatin zamanı
Devam ettiriyor beni
Ve beni kemiriyor
Affedici olarak

Yaşar Doğan /lolan 8/10/04

------Fransizcasi-------

Miséricordieusement

La concordance saturé
Le temps a massacré
Les mille fleurs sacrées
Et les mille fleuves d’or

Coexistence du temps en moi
Est parvenu au siècle d’équilibre
-----------Parallèlement
Contre tes yeux Ô ortive
----------Je me sens libre

O durées de duretés
O durées des cruautés
En ce paisible jour inespéré
S’emble d’écarté la beauté

Le temps de l’horloge
Me prolonge
Et me ronge
Miséricordieusement

Lolan 8/10/04