Mahallemizde
Senden başka ağaç olsaydı
Seni bu kadar sevmezdim.
Fakat eğer sen
Bizimle beraber
Kaydırak oynamasını bilseydin
Devamını Oku
Senden başka ağaç olsaydı
Seni bu kadar sevmezdim.
Fakat eğer sen
Bizimle beraber
Kaydırak oynamasını bilseydin
Güzel bir çeviri değil...Nesir olarak kabul etsek bile
dedikleri özgün şeyler değil.....Çok işler yapmış
Bertolt Brecht....Nur içinde yatsın..
Her insan kendi dilinde konuşur kişi anlamak istediği kadar anlar
Her koyun kendi bacabacağından asılır ve ne kadar konuşursan konuş söylediklerin karşındakinin anladığı kadardır :)
Bu şiir ile ilgili 3 tane yorum bulunmakta