Abnoxua placid Şiiri - Akın Akça

fluctuation period
of a giant jellyfish.
mirrors everywhere...
i'm in the middle of space
that consists of no regular escapade.
tranquility and transparency
has a right like a flat nose long ray.
i'm makin a progress
up on the boggyland advice,
supporting my suffocating tracing nose,
while riding the course
with the time of my driend* horse.
rhyme is innocent but rough.
time goes by,
but of course mane is always mane.
cry dry'd, boggyland gotta k-wing;
sky's gonna be proud
having a hard rain

devasa denizanasının
düzensiz dalgalanış periyodu.
aynalar, heryerde...
ortasındayım uzayın,
ki düzenli bir çılgınca yaramaz macera ihtiva etmiyor.
hakları var sükûnet ve iç gösteren saydamlığın,
düz bir zemin burun-uzun-ışını.
ilerliyorum bir aşamada;
yukarıda, yüzeyde, batak yeri tavsiyesinde;
çıkar iken arka boğulan nefessizlikten iz alıcı burnuma;
sürer iken kursu
canım arkadaşım atımın zamanıyla.
uyak masum fakat sert.
geçiyor zaman
fakat şüphesiz yele her zaman yele, yeledir.
kurutul`muş çığlık, bataklık kara parçasının k-kanadı var;
gök mağrur, gururlu olacak
sıkı yağmuru alırken

-
* means dear friend