Abdurrahman Es-Sûfi

(Türk – İslâm büyüğü 5)

ABDURRAHMAN ES – SÛFİ

Hicri iki yüz doksan bir de Rey’de doğdu,
Büveyhi hânedanının can dostu oldu,
Bağdat’ta ilim merkezinde yetişmişti,
Bettani gibi alimleri rehber tuttu...

Astronomide yeni dönemi başlatmış,
Modern çağa tesiri olan bir adammış,
Batı literatürü ondan hep bahseder,
Onu, Azophi, Abuhassin diye anmış...

İlbermosofim, Jeber Mosphim de demişler,
Onun eserini batıya mal etmişler,
Batlamyus’un fikirlerini geliştirmiş,
İnsanlar yıldızları onunla bilmişler...

Gök cisimleri uzaklığını ölçmüştür,
Yıldız takımlarının resmini çizmiştir,
Büyüklük ve rengine göre cetvel yapmış,
Bunları kataloglar ile belirtmiştir...

Kozmografik haritaları hazırlamış,
Çağımızda da bu harita kullanılmış,
Astronomi alet yapımında etkili,
Onun yaptıkları Kahire’de saklanmış...

Usturlapları hassas ölçen alet yapar,
Biruni, İbn Yunus onu övgüyle anar,
Batılı astronoma etkisi çok büyük,
Onun eserini İspanyolca yazarlar...

Viyana, Nürnberg alimleri üstad saymış,
Modern astronomi onu saygıyla anmış,
Abdurrahman es-Sûfi’nin çok eseri var,
Batıda eserleri baş tacı yapılmış...

Farsça, Arapça ve Türkçe eserleri var,
İspanyol, İngilizler tercüme yaparlar,
Onun Topkapı Sarayı Kütüphanesinde,
Türkçe olarak bu eserleri yayınlarlar...

Tarihte nice dahi Türk – İslâm özünde,
Onların eserleri Batının elinde,
Değişiklik dahi olur isimlerinde,
Bizler bize sahip olamadık yiğidim...

İslâm âlimi, Allah adıyla aramış,
Rabbim de onlara pek çok kapı aralamış,
Bizlerde de antika diye pazarlanmış,
Bizler öze hitap edemedik yiğidim...

Bizim özümüz buldu, batı sahiplenir,
Bizde değersizken, onlarda kıymetlenir,
Bizim aramıza, hasetlik ekilmiştir,
Bizler düne sahip olamadık yiğidim...

NOT: Abdurrahman Es-Sûfi, Hicri 291 (miladi 903) doğmuş... Hicri 376 (Miladi 988) 85 yaşında iken ölmüştür.

Şair: Abdullah Yaşar Erdoğan