A Şaire Hadice Sultan Hanım Rusçadan Tra ...

HADİCE SULTAN HANIM

Hadice Sultan Hanım Hasan Ali Han Dağıstani’nin kızı, “Riyazüş-şuara” müellifi Aligulu Han Valehim amcası kızıdır. Amcası oğlu ile evlenmiş ve onunla aynı medresede eğitim görmüştür. Hadice Sultan, Nadir Şah’ın hükümranlığı döneminde İsfahan’da yaşamıştır.

Men sakiyem şarab hazır
Teşne eşgi, bah ab hazır
La’l dudağım sudur sana
Buyur menim la’llarıma
La’llarımla şarab hazır
Gözelliyin garşısında
Güneş özü ne karadır
Buyur menim ömrüm gedir
Buyur menim güneş hazır

Rusça’dan transkribe eden: Celil ÇINKIR