AŞIK PERİ
Azeri şaire Aşık Peri, Azeri şiirinin görkemli ustalarından birisidir. O, tahminen 1810-1811 yılında Karabağ’da Maralyan kentinde dünyaya gelmiştir ve çok genç yaşta vefat etmiştir. Güzel ve hazırcevap bir kız olan Aşık Peri çağdaşları arasında derin hürmet kazanmıştır. Onun Mirzacan Bey Medetov, Caferkulu Han Neva, Mehemmed Bey Aşık ve döneminin diğer bir çok aşıklarıyla atışmaları edebiyat aleminde herkesin ve her kesimin malumlarıdır. Eserlerinin çok az bir kısmı günümüze kadar ulaşmıştır. Aşağıya aldığımız örnekler 1988 yılında neşredilen Azerbaycan Klasik Edebiyat Kitabhanesinin 8. Cildinden günümüz Türkçesine transkribe edilmiştir.
KOŞMALAR
GELMİŞEM
Hayatta ben en çok babamı sevdim
Karaçalılar gibi yardan bitme bir çocuk
Çarpık bacaklarıyla -ha düştü, ha düşecek-
Nasıl koşarsa ardından bir devin
O çapkın babamı ben öyle sevdim
Devamını Oku
Karaçalılar gibi yardan bitme bir çocuk
Çarpık bacaklarıyla -ha düştü, ha düşecek-
Nasıl koşarsa ardından bir devin
O çapkın babamı ben öyle sevdim
