A Şaire Ağabeyim Ağa Ağabacı Rusçadan Tr ...

AĞABEYİM AĞA AĞABACI

Azeri ve Türk şaire. Karabağ Hanı İbrahim Halil’in kızı olan Ağabacı 1780-81 yılında doğmuş 1832 yılında Penahabad’da (Şimdiki Şuşa) vefat etmiştir. 1801 yılında İran Hükümdarı Feteli Şah ile evlendirilmiş ve ömrünün sonuna kadar Tahran’da yaşamıştır. Öldükten sonra Kum şehrinde defnedilmiştir.
Ardından kabiliyetli bir şair olarak iz bırakmıştır.

BİR DÖRTLÜĞÜ

Men aşığam gara bağ
Gara sahlım, gara bağ
Tahran Cennete dönse
Yaddan çıhmaz Garabağ

BEYİTLERİ

Afsus ki yarım gece geldi, gece getdi
Heç bilmedim ömrüm nece geldi, nece getdi

O kes behteverdir ki, hoş bahtdır ki, ey canan
Özüne menzil salıb yahın yerde bağından

Senin o gül bahçanın etirlidir havası
Menim de bu gönlümün yalnız odur davası

O sefere çıhanda men gusseye dalaram
Nefesinin boynunda özüm bir zenk olaram

Ey naseh, nasihatın mene abesdir, abes
Eteklerey sözlerini ateşimi, söndürmez

Hüsnünün ta’rifini haşre gadar yazsalar
Ne ta’rifin gurtarar, ne hasretim azalar

Rusçadan Transkribe Eden: Celil ÇINKIR