A Şair Baba Bey Şakir Rusçadan Transkrib ...

BABA BEY ŞAKİR

Azeri şair Baba Bey Şakir’in 1780 yılında Karabağ’ın Mehriban kentinde Bey ailesinde dünyaya geldiği ve 1845 yılında da öldüğü tahmin edilmektedir. Kasım bey Zakirin yakın dostu olmuştur, Zakir Baba beyin vefatı münasebetiyle meşhur “Maddeyi-Tarihi-Baba Bey şiirini yazmıştır. Baba Bey’in çok az miktarda satirik ve lirik eserlerinin olduğu bilinmektedir. Onların bir kısmı Aruz, diğer bir kısmı da hece veznindedir. Satirik şiirlerinde fitnekar beyler, cehalet yayan ruhaniler, rüşvetçiler, zulmeden memurlar, komutanlar, yöneticiler, vb. yüksek rütbeli devlet memurlarını tenkit etmiştir. Şairin şiirleri, Mehemmed Ağa’nın da şiirlerinin yayınlandığı Müctehidzade’nin “Riyazül-Aşikin” isimli kitabından transkribe ederek sizlerle paylaşıyorum. Transkribesini yaptığım koşma, geraylı, hiciv ve tenkit şiirlerinden bazıları aşağıdadır.

KOŞMALARINDAN

AY MEDED