A S Puşkin'den Kısa Dörtlükler-9- Tabia ...

Menekşe havaya aromasını saçar,
Kurt ise halka kin ve nefret kusar;
Kurt kana susamıştır, menekşe ise narin…
Her tür kendi içinde tabiatına uyar.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
Rusçadan çeviren: Mehmet İmir

З а к о н -п р и р о д ы

Ф и а л к а -в -в о з д у х е - с в о й -а р о м а т -л и л а ,
А -в о л к -з л о д е й с т в о в а л - в -п а с у щ е м с я -н а р о д е ;
О н -к р о в о ж а д е н - б ы л , ф и а л о ч к а - м и л а ...
В с я к -с л е д у е т - с в о е й -п р и р о д е .

А л е к с а н д р -С е р г е е в и ч -П у ш к и н