A S Puşkin'den Kısa Dörtlükler-8- Doğru ...

“Geçer mi acep şu başımdaki illet? ”
Diye sorar, aslan eşekten;
Eşek ise cevaben:
“Çar, sanki dünyada büyük kuvvet!
Ölmediğin sürece yaşarsın eskiden olduğu gibi,
Dört eder, iki kere iki.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
Rusçadan çeviren: Mehmet İmir

В е р н о е -п р е д с к а з а н и е

„П р о й д е т - л и -м о й - н е д у г ? “ - л е в -у - о с л а -с п р о с и л ;
О с е л - о т в е т с т в о в а л : „О -ц а р ь , с и л ь н е й ш и й -в -м и р е !
К о г д а -т ы -н е -у м р е ш ь , т о - б у д е ш ь -ж и в , к а к -б ы л “ -
Д в а - р а з а -д в а -ч е т ы р е .

А л е к с а н д р -С е р г е е в и ч -П у ш к и н