A S Puşkin'den Kısa Dörtlükler-5- Atasö ...

Tek mum odayı iyi aydınlatmaz,
Yakarsanız diğerini, görünmeyen bir şey kalmaz
Eskilerin sözü gerçekten doğru idi:
İyidir aklın biri, akıl iki ise daha iyi.

Aleksandr Sergeyeviç PUŞKİN
Rusçadan çeviren: Mehmet İmir

С п р а в е д л и в о с т ь п о с л о в и ц ы

О д н а с в е ч а и з б у л и ш ь с л а б о о с в е щ а л а ;
З а ж г л и д р у г у ю , - ч т о ж ? и з б а с в е т л е е с т а л а .
П р а в д и в ы д р е в н е г о р е ч е н и я с л о в а :
У м х о р о ш о , а л у ч ш е д в а .

А л е к с а н д р С е р г е е в и ч П у ш к и н