A S Puşkin'den Kısa Dörtlükler-15- Molo ...

Büyük bir Rus baronu değildir kendisi,
Asla geri zekâlı olmamıştır ezelden beri,
O Tatardır, Tatar beyi ve efendisi,
Rus değildir o, bu böyle bilinmeli.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin
Rusçadan çeviren: Mehmet İmir

К - П О Р Т Р Е Т У -М О Л О С Т В О В А

Н е -б о л ь ш о й -о н - р у с с к и й -б а р и н .
Д у р а к о м -о н - н е -б ы л - в в е к ,
О н - т а т а р и н , о н - т а т а р и н ,
А -н е -р у с с к и й - ч е л о в е к .

А л е к с а н д р С е р г е е в и ч П у ш к и н