A- Rüşvetçi……vezn-i Aher Şiiri - Mikdat Bal

Her şey berbat oluverdi gelince zalim mister
Oluverdi ne dersen de yeter ki para göster
Gelince yeter ki işin çıkarsa rüşvet ister
Zalim mister para göster rüşvet ister yer oğul

Üsküdar’ı geçmiş ise takmıştır ata eyer
Geçmiş ise iş bitmedi vermiştir ite ciğer
Yakışır vermiştir zaten sanır ki buna değer
Ata eyer ite ciğer buna değer ver oğul

Ne olacak şu halimiz fitneci eder çalım
Şu halimiz çok perişan borcum var yok der malım
Fitneci borcum var deyip hadi gel anlaşalım
Eder çalım yok der malım anlaşalım der oğul

Şaşırmış bir davranışta bayanı beyi bayı
Davranışta hayır yoktur düpedüz kabadayı
Bayanı düpedüz hırçın gevşetmez bazen yayı
Beyi bayı kabadayı bazen yayı ger oğul

İşini bil derdi anla şefkatle ilacı kar
Derdi anla zehirse de toparla şekerle sar
Şefkatle toparla bunun hikmeti sırrına var
İlacı kar şekerle sar sırrına var er oğul

Der Mikdadi leh, aleyhte her zaman sözünü tut
Leh, aleyhte hangi biri olsa da kinini yut
Her zaman olsa da sabret bilesin nefis bir put
Sözünü tut kinini yut nefis bir put şer, oğul!

Rüşvetçi……Vezn-i Aher

Her şey berbat---oluverdi--------gelince---------zalim mister
Oluverdi----------ne dersen de—-yeter ki---------para göster
Gelince------------yeter ki---------işin çıkarsa----rüşvet ister
Zalim mister-----para göster-----rüşvet ister----yer oğul

Üsküdar’ı--------geçmiş ise---takmıştır---------ata eyer
Geçmiş ise-------iş bitmedi---vermiştir---------ite ciğer
Yakışır------------vermiştir----zaten sanır ki---buna değer
Ata eyer---------ite ciğer------buna değer------ver oğul

Ne olacak------şu halimiz------fitneci-------------eder çalım
Şu halimiz-----çok perişan-----borcum var-------yok der malım
Fitneci---------borcum var-----deyip hadi gel-----anlaşalım
Eder çalım-----yok der malım--anlaşalım----------der oğul

Şaşırmış bir----davranışta-----bayanı---------------beyi bayı
Davranışta-----hayır yoktur---düpedüz-------------kabadayı
Bayanı----------düpedüz-------hırçın gevşetmez---bazen yayı
Beyi bayı-------kabadayı------bazen yayı------------ger oğul

İşini bil---------derdi anla------şefkatle-------------ilacı kar
Derdi anla------zehirse de------toparla--------------şekerle sar
Şefkatle---------toparla---------bunun hikmeti-----sırrına var
İlacı kar---------şekerle sar-----sırrına var----------er oğul

Der Mikdadi-----leh, aleyhte---her zaman---------sözünü tut
Leh, aleyhte-----hangi biri-----olsa da-------------kinini yut
Her zaman-------olsa da--------sabret bilesin-----nefis bir put
Sözünü tut------kinini yut------nefis bir put-------şer, oğul!

Şair Mikdat Bal