A Forest Şiiri - Akın Akça

The Cure lyrics

See into the trees
Find the girl
The Cure lyrics

While you can
Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
Just follow your eyes

I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark
I hear her voice
And start to run
Into the trees
Into the trees

Into the trees

Suddenly I stop
But I know it's too late
I'm lost in a forest
All alone
The girl was never there
It's always the same
I'm running towards nothing
Again and again and again

-

Ağaçlarda gördüm,
Kızı bulursun,
Yapabilirken …
Yakına gel ve gör!
Karanlıkta gör!
Sadece gözlerini izle!
Sadece gözlerini izle

Onun sesini duydum,
Adımı çağıran.
Ses, derindi.
Ve koşmaya başladı,
Ağaçlara doğru,
Ağaçlara doğru …

Ağaçlara doğru …

Aniden durdum,
Fakat biliyordum çok geçti.
Kayboldum bir ormanda.
Tamamen yalnız:
Asla or’da değildi.
Her zaman aynı.
Hiçbir şeye koşuyorum.
Yeniden ve yeniden ve yeniden …

akın akça (çevirisi)