Buluşacaktık ve yemek yiyecektik birlikte
değil mi ki sinirli ve sıskaydı,
fakat muhafazakar bir ölümle öldü.
Geçici bir sertlik gibi öldü,
şipşak bir yüz ameliyatı gibi.
Cuma günü, mesaiden sonra,
her zamanki gibi yeterince
uyku hapı aldı uyumak ve yalnızlığını
unutmak için Pazartesi’ne kadar.
Bu seferinde üç gün yattı
hoşnutlukla salon döşemesinde.
Kulaklıkları takılıydı,
dinledi Bach’ı ve yuttu dilini.
Kulaklarının etrafında yeterince
yalıtılmamış ses titretti gövdesini.
Birkaç gün sonra
gömüldü aceleyle ve sonsuza dek.
Bütün düşmanları oradaydı.
Lars Norén (d. 1944, İsveç)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 15.6.2009 11:25:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Lisbeth, 23 år, in memoriam Vi skulle ha träffats och ätit tillsammans eftersom hon var så febril och mager, men hon dog av den konservativa döden. Hon dog som en tillfällig hårdhet, en omedelbar ansiktsoperation. På fredagen, efter arbetet, tog hon som vanligt tillräckligt med sömntabletter för att sova till måndagen och undkomma ensamheten. Den här gången låg hon tre dagar tillfredsställd på golvet i vardagsrummet med hörlurarna på, lyssnade på Bach och svalde tungan. Ljudet isolerades inte tillräckligt vid öronen och fick henne att skaka. Några dagar senare begravdes hon snabbt och ständigt. Alla hennes fiender var där.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!