10 Jan. Tale Şiiri - Akın Akça

Imagination was found
when utopia was there
and now where dystopia
was not here,
creation is itself.
Warping time
practising acare
so strange,
whose name was life..
and also here the same…
Deafening unseen;
It is watching,
but more than that
it does know how i row!
as always.. and
standing Up..
for every bit of obnoxious luxury ……
and pushing thru the living-thing-crowd:
don’t lie to me! it’s panic-thick and atrick..
however she’s been attached to alink and
found there is aliquid-hypertank
comin’ from its two-dimension-sphere.
-
Ocak 2005,14:11

Hayalgücü, bulundu;
ki zaman o buut, utopik ordaydı.
ve şimdi,
anti-ütopik, o değil burada;
yaratı, kendisi.
Büken zaman
bakımbir uyguluyor;
öyle ki garip,
adıydı hayat..
ve öyledir onun ismi…
Kafatası içi yeli,
gümbürdeyen görünmez,
şemalsiz sağır ediciliği
…seyrediyor..
fakat bundan ötesi,
bilir çekerim kürek nasıl!
her zamanki.. ve
ayağa Diklenerek..
her bir zerresi için şu iğrenç şatafat saltanatının
ve yararken bu yaşayan-şey kalabalığı:
yalan bana söyleme! Bu anlamsız heyecan ve kalın,
çünkü oyun, kötü bir oyun..
ama kenetli biçimde bir bağ dokunun içinde....
ki orada sıvı-üsthavuzu’nu keşfetti;
iki boyutlu bir küre’den,
güzelken, getirdiklerinden……