Taşlıcalı Yahya Bey’den Bir Gazel
16. yüzyılda, Kanuni Sultan Süleyman zamanında, Osmanlı İmparatorluğu'nda yaşamış divan edebiyatı şairidir. Kanuni’nin devrinde küçük yaşta Arnavutluk’tan devşirilen Küçük Yahya, Yeniçeri olmak üzere, Yeniçeri Ocağı’na yazdırılmasına karşın, genç yaşta yazdığı çok güzel şiirlerle zamanının Devlet adamlarının dikkatini çekmiştir. Kanuni Sultan Süleyman’ın oğlu Mustafa’yı boğdurtmasından sonra yazdığı “Şehzade Mersiyesi” dolayısıyla ünü bütün İmparatorluğu tutmuştur. Sadrazam Rüstem Paşa, Bu Mersiye’den sonra Yahya Bey’i sürgün olarak Bosna’ya göndermiştir.. Kendisi Fuzuli'den sonra en büyük Mesnevi şairi olarak bilinir.
Aşağıdaki, Taşlıcalı Yahya Bey’in “Olsa” redifli “Gazel”i tarafımızdan bugünkü dille yeniden söylenmeye çalışılmıştır.
Bir dakika araba yerinde durakladı.
Neden sonra sarsıldı altımda demir yaylar,
Gözlerimin önünden geçti kervansaraylar...
Gidiyordum, gurbeti gönlümle duya duya,
Ulukışla yolundan Orta Anadolu'ya.