- İranlı Değerli Mecit Rostaî’ye –
Geçen kış İran’a gelmişti erken,
Bahar için gökten müjde beklerken,
Bir yıldız kaydı ve mehriban Babam,
Kış bizde cavidan kaldı, gittin sen.
Hayat renksiz kaldı sensiz Pederim,
Bekler durur boynu bükük maderim,
Söndü bizim evin bütün neş'esi,
Baharsız bağları böyle n'iderim,
Gelmezsen rostadan ben de giderim.
Mersin, 9 Ağs. 2009
Nami KeskinboraKayıt Tarihi : 30.7.2009 06:42:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
İran'lı sevdiğim Mecit Rostaî, babasını kaybettiğinin 1. Yıl dönümünde Farsça olarak aşağıdaki sözleri söylemiş, ben de Türkçeleştirip şiirleştirdim. Yek sale piş zemestan aram aram migozeşt, Der intizare behar budim, Ki nâgehan sitarei ez aseman robude şod, Ve zemestan der hane-ye ma câvdâne mand. Esfahan, 26 Dey 2008
Çok güzeldi yüreğinize emeğinize sağlık
Saygılar kaleminize
Yeni yılın tüm insanlığa ve ülkemize barış, mutluluk getirmesi dileğiyle yeni yılınızı kutlu olsun nice nice yıllara
Karamanlı Aşık Çağlari
TÜM YORUMLAR (2)