03 Salvador'la On İkinci Esved-i Nehar G ...

İvme Halinde İbni Hazm

1/:
İşte şiir,
Ve aha yel değirmenleri ve o hırçın rüzgar,
Ahharlanmış bir kağıt gibi yırtıyor ülkeyi ensesinden tutarak,
Ve savuruyor esmer berduşlarını Granada'nın,
Ve alıp alıp çalıyor sarışın Bask kızlarını tuvallere.
Sen çarnaçar çiz, ben de yazayım çakırkeyif...
2/:
Burası Katalanların ve Baskların ve Portugalların...
Ve hiç kimsenin ülkesi ağalar.
Çümkü bura rengin ve ahengin ve mersiyenin Endülüsü...
Bu vilayetlerin süsü soylu tarık atları,
Onların kanatları masif zebercet,
Yemleri ebcet...
Erdem eriyor burada arta arta,
Bir burgulu ivme halinde İbni Hazm...
Burada ilmi ledünni bilmek lazım...
***
İşte budur nihayeti bizim de güde güde geldiğimiz sürü,
Harf harf melaike ve mavi mavi meseta gülü...
Menkıbenin on ikinci kara gecesi kuşanıyor yıldızlarını...
Tuzlu tadıyla yüzümüzde yalanıyor karanlık,
Bir anlık şavkıyor Davro sularında yıldız taifesi,
Ve kayıyor ardınca Sevilla, şiirin ve isimsiz renklerin.
Dudak aramızda tıknefes atlar koşuyor,
Yani Salvador yoruluyor...
Boynumuza iştahla dolanıyor pikadorların seccadeleri,
Nefesimizin hışırtılı zinciri heyecanlar peşinde,
Çekiyor bizi dara masif cellatlar,
Suçumuz ne? (Lacivertle basılmışız uygunsuz bir vaziyette.)
Ne Salvi, ne de ben,
Anlatamıyoruz suçsuzluğumuzu ruhani yargıçlara,
Ve boğuluyoruz bir serendipli savaşçının matarasında,
Boğum boğum boğuluyor Salvador ah,
Zonkluyor tüm kanı şakaklarında yeşilin tüm tonlarınca,
Bir karanlık arena 'Torro! 'lanıyor üst perdeden.
En sinsinli anı yaşanıyor bir matador,
Mavi kanlı boğalar diyarında kanlı düğünün.
Lan Salvador usta merak ettim,
Terli şakaklar hangi tonuna çalar gökyüzünün?
***
Haydi davran Salvador...
Yeter mi yol için kalan son birkaç nefesimiz,
Ya da yüreğimiz tutar mı? Bilmem...
Eğilmem ben sarışın lortlar önünde,
Bizi bekleyen var kozmik illerde,
Davran öyleyse...