002 - Çeviri - Tibete Bana Gelecek misin ...

Tibete gelmeden önce
Unut bildiğin tüm tanımları
Can seni tanımlamamış gibi,

Tibete gelmeden önce
Unut bildiğin tüm hesapları
Can seni hesaplamamış, gibi

Tibete gelmeden önce
Unut bildiğin tüm zamanları
Can seni zamanlamamış, gibi,

Tibete gelmeden önce
Unut bildiğin tüm kalıpları
Can seni kalıplamamış, gibi,

Tibete gelmeden önce
Senden önce hiç sevmemiş
senden önce sevilmemiş, gibi,

Seni yüreğime buyur ettim
Tibete bana gelecekmisin,
Beni sevecekmisin..?

TIBET – Can Akın

Will You Come To Tibet To Me…?

Before coming to Tibet
Forget about all definitions
As if Can didn't define you,

Before coming to Tibet
Forget about all calculations
As if Can didn't calculate you,

Before coming to Tibet
Forget about all times
As if Can didn't time you,

Before coming to Tibet
Forget about all molds
As if Can didn't mold you,

Before coming to Tibet
As if he never loved before you
Never beloved before you,

I invite you into my heart
Will you come to Tibet to me,
Will you love me…?

Poem: Can AKIN
Translated by:Nilufer DURSUN