002 - Çeviri - Aşk mı? - Is This Love...?

Yasak sevdalar bana
Gönlümde sen oldukça
Gelmesen de, görmesem de,
Kalbimdesin.
Daima canımda,
Yanı başımda.
Unutulmuş olsam da,
Bendesin
Yüreğimin her atışında
Sevdanın esiriyim
Kalbimi kilitlemişim
Senle dolu her anıma
Sabahın ilk ışıklarında
Gözümü açtığımda
Sen varsın aklımda,
Sevgimi anlamasan da
Nasıl bir duygudur
Adını koyamasam da
Aşk bu olmalı
Senle yaşayamasam da...

Can Akın

Is This Love...?

Loves are forbidden to me
When you're in my heart
If you don't come,never see besides,
You're in my heart.
Always with my soul,
Right beside me
If Iwas forgotten,
You're with me
At every beating of my heart
I locked my heart
To my every moment belonging to you
With the first light of morning
When I opened my eyes
You're in my mind,
If you never understand my love
What kind of feeling this is
Even I'm not able to name
This may be love.
Even I'm not able to ive with you...

Poem: Can AKIN
Translated by: Nilufer DURSUN