Blaga Dimitrova Şiirleri

13

ŞİİR


2

TAKİPÇİ

Bulgar şair Blaga Dimitrova 2 Ocak 1922'de Byala Slatina'da doğdu. 2 Mayıs 2003' te Sofya'da yaşamını yitirdi. Çocukluğu ve ilkgençliği Veliko Tırnova'da geçti.
Sofya Klasik Dil ve Edebiyatlar Lisesi'ni ve Sofya Üniversitesi Slav Filolojileri Fakültesi'ni bitirdikten sonra Moskova'da Maksim Gorki Edebiyat Fakültesi'nde öğrenimini sürdürerek filoloji bilimleri doktoru oldu. Septemvri (Eylül) , Narodna kultura (Halk Kültürü) , Bılgarski pisatel (Bulgar Yazarı) dergilerinde redaktörlük yaptı. 1967'de Vietnam Dayanışma Komitesi'nin sekrete ...

Blaga Dimitrova

Ben sevmek için doğmuşum-
sevmek ve sevilmek için.
Ne yazık ki yaşamım
sevgisiz geçti nerdeyse.
Bu nedenle bağışlamayı öğrendim:

Devamını Oku
Blaga Dimitrova

Bir sakıncadır, bir tehlikedir bu
hâlâ erkeklerin olan bu dünyada
yürümek yalnız başına.
Her dönemeçte bekler seni
pususu saçma rastlantıların.
Sokaklar yaralar seni

Devamını Oku
Blaga Dimitrova

Anayurdum büyük değil benim:
Bir avuç alan topu topu
Sürülmüş toprak parçaları, küçümen,
Ve kaya dalgacıkları.

Fakat bir dene ölçmeyi onları

Devamını Oku
Blaga Dimitrova

Geçmişte kalmamak için
Yazmalısınız tüm şiirlerinizi.
Bu yüzyılda, her yer stronsiyuma doydu,
Terörizm meydan okuyor,
Sesötesi hızla uçuluyor,
Ölüm dehşetengiz derecede ani geliyor.

Devamını Oku
Blaga Dimitrova

Şiir aniden gelir
Mayısta yağan kar gibi,
Güneş çarpması ya da aşk gibi.

Yaşamınız boyunca beklemelisiniz
buzdağı üzerindeki kupkuru

Devamını Oku
Blaga Dimitrova

Dünya çok boyutludur
Ve bizde baş ağrısına neden olur.
Biz dünyanın tek renk olmasını isteriz
Öyle ki dünya net ve kesin olmalı.
Biz dünyanın birörnek olmasını isteriz
Öyle ki dünya gerçek olmalı.

Devamını Oku
Blaga Dimitrova

Uzun bir yolculuk yaptım
Gökyüzünün bir ucundan
Diğer ucuna.
Koyu kahve bir gece,
Savaş ve barışı
Ayıran duvarı geçtim.

Devamını Oku
Blaga Dimitrova

Kadın olmak acı verir,
Bir genç kız olduğunuzda, acı verir,
Bir sevgili olduğunuzda, acı verir,
Bir anne olduğunuzda, acı verir,

Ama yeryüzündeki bütün acıların en dayanılmazı,

Devamını Oku