Bir Kız Şiiri - Ezra Pound

Ezra Pound
30 Ekim 1885 - 1 Kasım 1972
23

ŞİİR


4

TAKİPÇİ

Bir Kız

Ellerime girdi ağaç
Suyu kollarıma yürüdü,
Göğsümde boy verdi ağaç -
Aşağı doğru,
Dallar dallanır benden, kollar gibi.

Ağaçsın sen,
Yosunsun sen,
Üzerinden yeller esen menekşesin.
Bir çocuksun - şu kadarcık,
Bütün bunlar umurunda mı dünyanın.

Ezra Pound
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Onur Bilge
    Onur Bilge

    Bir Kız
    Ellerime girdi ağaç
    Suyu kollarıma yürüdü,
    Göğsümde boy verdi ağaç -
    Aşağı doğru,
    Dallar dallanır benden, kollar gibi.

    Ağaçsın sen,
    Yosunsun sen,
    Üzerinden yeller esen menekşesin.
    Bir çocuksun - şu kadarcık,
    Bütün bunlar umurunda mı dünyanın.

    Ezra POUND

    Bu şiir bana FİLİZ isimli şiirimi anımsattı.

    DÜŞÜNDÜRDÜKLERİ:

    Ellerime girdi ağaç: Sana dokundum. Ellerini tuttum.

    Suyu kollarıma yürüdü: Seni hissettim. Ellerimden kollarıma doğru geldi o his.

    Göğsümde boy verdi ağaç: Kalbime kadar geldi ve orada aşkın boy verdi.

    Aşağı doğru: Sonra bedenime yayıldı sevdan.

    Dallar dallanır benden, kollar gibi: O kadar büyüdü ki aşkın. Dal budak saldı bende.

    Ağaçsın sen: Bir varlıksın sen… Bir canlısın sen… Ağaçsın. Benim ağacım.

    Yosunsun sen: Ağaç da değil… Yosun… O kadar narinsin…

    Üzerinden yeller esen menekşesin: Hatta bir menekşe… Sana dokunamam. Kıyamam. Ancak meltemler okşayabilir seni… İncitmeden…

    Bir çocuksun - şu kadarcık: Küçüksün. Küçücük… O kadar toy, körpe… Dokunulmamış…

    Bütün bunlar umurunda mı dünyanın: Fakat dünya o kadar acımasız ki!.. Acımasız insanlar mahvedecek seni! Yok edecek! Ne dalın kalacak ne yaprağın! Çiçeklenmeye bile fırsat bulamayacaksın. Ne yazık!..

    ***

    ACIMASIZ DÜNYA


    Sana dokundum. Ellerini tuttum.

    Seni hissettim. Ellerimden kollarıma doğru geldi o his.

    Kalbime kadar geldi ve orada aşkın boy verdi.

    Sonra bedenime yayıldı sevdan.

    O kadar büyüdü ki aşkın. Dal budak saldı bende. Varlığıma hâkim oldun.

    Bir varlıksın sen… Bir canlısın sen… Ağaçsın. Benim ağacım.

    Ağaç değil… Fidan da değil… Yosun… O kadar narinsin…

    Hatta bir menekşe… Sana dokunamam. Kıyamam. Ancak rüzgârlar okşayabilir seni… İncitmeden…

    Küçüksün. Küçücük… O kadar toy, körpe… Dokunulmamış…

    Fakat dünya o kadar acımasız ki!.. Acımasız insanlar mahvedecek seni! Yok edecek! Ne dalın kalacak ne yaprağın! Çiçeklenmeye bile fırsat bulamayacaksın. Ne yazık!..


    Mutluluklar…

    Onur BİLGE

  • Onur Bilge
    Onur Bilge

    FİLİZ


    Ne cesaret çıkmış incecik filiz
    Basarlar ezerler korunamaz ki
    Ayak sert toprak sert ne gaddarız biz
    Kurtlar sofrasında barınamaz ki

    Yazı var kışı var yağmuru karı
    Yürekte sıcacık gençliğin harı
    Bacakları cılız benzi sapsarı
    Takva giysisine sarınamaz ki

    Aşkı hayal eder giyer beyazı
    Nasıl beklemiştir hazla bu yazı
    Kazınsa yerinden çıkmaz bu yazı
    Düşlediği evde barınamaz ki

    Gözleri masumca sevgili arar
    Heyhat ondan gelir en büyük zarar
    Yargısız verilir hakkında karar
    Ruhen yaralanır arınamaz ki

    Bir gelecek safça öne sürülür
    Kumara basılır hesap görülür
    Hayatın defteri başta dürülür
    Son namaz öyle bir arı namaz ki

    Onur BİLGE

  • Nazır Çiftçi
    Nazır Çiftçi

    İmalı olarak çok güzel anlatılan özgün bir şiirdi.' bir kız ' başlığı ile gelen şiir güzelliğin ve özlemin sembolü olmuş.
    Az ve öz olarak anlatılan okunası şiirdi tam puan+ant. Saygılarımla.

  • Hüseyin Çelebi
    Hüseyin Çelebi

    Cennet de tuba ağacının kökleri yukarı da meyveleri her köşke ulaşırmış acaba o namı benzetti tuba ağacının misali güneş kendisi yukarı da ışıkları her eve giriyor saygılar

  • Dilruba Emine Genç
    Dilruba Emine Genç

    Aşağıya doğru boy veren ağaç; hımm oldukça hayali, sanırım kökleride gökyüzündedir :)) Tersine tebbet

  • Mustafa Şahin
    Mustafa Şahin

    Ne dünyanın umurunda ki!Rahmetli şairimiz Orhan Veli'de demiyor mu?'Bir elinde cımbız bir elinde ayna/Umurunda mı dünya!'Dünyanın umarsızlığı yanında insanlar da pek umursamıyor dünyadaki 'olan-bitenleri!' Her iki şairide rahmetle,saygıyla,sevgiyle özlemle ve insanlığa,edebiyata katkılarıyla anıyorum.13 Kasım 2013.

  • Harun Tokucu
    Harun Tokucu

    Dünyanın umurunda olmasa ağacın dünyada ne işi var..bence şiir yazmayı türklerden öğrensinler..

TÜM YORUMLAR (7)