Aynı Bardaktan İçmeyeceğiz

Anna Ahmatova
23 Haziran 1889 - 5 Mart 1966
19

ŞİİR


14

TAKİPÇİ

Aynı Bardaktan İçmeyeceğiz

Aynı bardaktan içmeyeceğiz,
Ne suyu,ne tatlı şarabı,
Şafakta öpüşmeyeceğiz
Ve akşam çöktüğünde pencereden bakmayacağız.

Sen güneşle soluklanıyorsun ben ay ile
Ama aynı aşkla yanıyoruz ikimiz de.

Benim yanımda sadık,sevgili yarim,
Senin yanında neşeli eşin,
Ama okuyorum gri gözlerindeki korkuyu
Çünkü sensin acım.
O arada bir buluşmalarımız bundan böyle
Daha bir aradabir olsun.
Gönlümüz rahat olsun,o zavallı gönlümüz.

Şiirlerimde yalnız senin sesin var
Senin şiirlerinde,biliyorum benim soluğum esiyor
Ah bir ateş ki cesareti yok
Ne unutuşa,ne korkuya dokunmaya...
Bir bilsen nasıl seviyorum şu an
O kuru dudaklarını,gül rengi!

(çev: Güneş Acar)

Anna Ahmatova
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • İsmail Parlak
    İsmail Parlak

    şiirleriniz harika yüreğine sağlık

  • Yagmurum Ben
    Yagmurum Ben

    :)
    hala cebindemi acelece karalanmış beyaz kağıt parçası..

  • İbrahim Durmuş
    İbrahim Durmuş

    seni okurken nefesim daralıyor,
    nedendir.

    *her aşk özeldir,
    en güzeldir*

    yanantoz

  • Ekrem Shefkatli
    Ekrem Shefkatli

    Naci naci...bu lafları edeceğine sen şu adamın edepsizliğine laf söyle..bırak şimdi bu cahilleri de asıl aşağıdaki cahili oku...OHA diyeceksin..

    OHA! (1 beyit)

    Kadını önce yaratıyor, sonra kapatıyor... Allah bu ha?
    Sizce Allah buysa... eğer sizce buysa, size derim ki OHA!



    22..08.2008/16.15

    Atakan Kartaltepe

  • Erhan Demir
    Erhan Demir

    ÇEVİRİ PEK GÜZEL:)

  • Can Ay
    Can Ay

    güzelll bir siir sevipte yeni hayatlar kurdugu halde unutamamış bir aşık

  • Zaman Sarrafı
    Zaman Sarrafı

    daha ne olsun.

  • Mehmet Kurt
    Mehmet Kurt

    aşk acısını anlatan güsel bi şiir kim ekledıyse şairin gönlüne ekleyenin eline saglık

  • Hüsamettin Hocaoğlu
    Hüsamettin Hocaoğlu

    ben de şairi tanımıyorum..
    şiirde anlatılanları bazı yorumcularımız kıyasıya eleştirmiş, şiiri ahlak açısından ele almış olduklarını üzülerek gördüm..
    bu yorumcularımıza sadece bir şeyi hatırlatmak istedim..
    hayat hangimize her istediğimizi verdi ki? ?
    şairimiz de hayatında çok isteyip de türlü nedenlerden dolayı elde edemediği bir mutluluğun ağıdını bizimle paylaşmış..şiirin hiçbir mısrasında ihaneti belgeleyecek bir cümle yok..
    duygu paylaşımına böyle sınırlar çizersek şiirin sınırlarını da daraltmış olmaz mıyız..
    bu arada günün şiirine ilk defa yorum yazıyorum..
    sürç-ü lisan ettiysem affola...

  • Su
    Su

    Ne desemki çok çok çokk güzel.... Ahh ne çok seviyorum seni bir bilsen bazen içimdeki sevgim beni bile korkutur....

TÜM YORUMLAR (32)